Ваша Легенда повинна працювати, коли ви перевіряєте рівень рідини для передачі, інакше рівень рідини для передачі на контрольній точці рідини для передачі не буде точним. На відео вище показано, як виправити незначні витоки рідини в легенді Acura 1993 року. Якщо у Легенді у вас є проблеми з автоматичною передачею, тобто: вона коливається при переключенні передач або здається млявим перемиканням з однієї передачі на іншу (1-я на 2-ю передачу, 2-ю на 3-ю передачу, 3-ю на 4-ю передачу тощо), перевірте трансмісійну рідину рівень перший. Недобросовісні механіки часто пропонують більш дорогий ремонт, наприклад, відновлення, коли додавання деякої рідини для передачі виправить вашу Легенду. Якщо після додавання рідини для трансмісії ви помітите, що рівень вашої рідини знову низький, виконайте кроки, виділені на відео вище, щоб виправити витік рідини для передачі у вашій Legend.
У прагненні Acuras до більшої продуктивності та кращої економії палива Acura регулярно розробляє інноваційні трансмісії. Тому важливо використовувати точний тип трансмісійної рідини, передбачений Вашим посібником користувача Legends. У багатьох транспортних засобах з механічною коробкою передач немає кран, і рівень їх рідини повинен перевірятися автомобільним техніком, оскільки автомобіль, швидше за все, потрібно буде піднімати на ліфті.